=Jealousy Incarnate= =Brought to you by GoldenEto=
[Episode 6]
- Reporter. - Ya ?
Tidak ...
Cepat katakan. Ada apa ?
Temannya Reporter ...
Jung Won?
Dia playboy ?
Tidak punya pacar ?
Hah ? Ada ?
Tidak tahu.
Tanya saja sendiri. Jangan tanya ke aku.
Aku penasaran.
Kau masih suka aku.
Jangan ganggu temanku.
Kau pura-pura melupakanku dengan cara penasaran pada temanku.
Tidak begitu.
Selamat tidur.
Jangan berusaha. Jangan pura-pura.
Lupakan aku secara alami.
Kau bertepuk sebelah tangan selama 3 tahun.
Mana bisa melupakan aku ... semudah itu?
Tapi, Kepala ...
Aku bisa.
Ibumu, memintaku melihat ini, Direktur.
Ibuku bisa mengatasi hotelnya. Aku tidak perlu melihat ini.
Tanpa tanda tangan direktur, tidak bisa dijalankan.
- Ibuku berkata aku tidak boleh sembarang tanda tangan ? - Apa ?
- Aku bisa lihat ini di kantor, kan ? - Ah, ya.
Lapar ya ?
Ayo makan.
Dikira aku boneka ?
Ah, mana mungkin.
Lalu, bodoh, tolol, bloon, goblok dan sejenisnya ?
Anda putra bungsu L Grup, mana ada yang berani?
Mana mungkin staf eksekutif begitu ? Tidak mungkin.
- Kau. - Apa ?
Pagi ini aku melihatmu membocorkan informasi saat aku berenang.
Aku belum minum kopi dan masih mengantuk.
Kau pikir aku akan tanda tangan dengan tangan yang masih basah ?
Bukankah kau melakukan konspirasi dengan mereka?
Jangan ikuti aku. Aku masih marah.
Akan kuberi kesempatan lain.
Temukan darimana baju yang dipakai Pyo Nari saat siaran.
Hah ? Kenapa? Kenapa ?
Cocok sekali buat dia.
Modelnya retro dan memiliki ketulusan di dalamnya.
Akan bagus jika penyiar cuaca hari ini memakai baju dari sana.
Dia siaran setelah melakukan operasi.
Aku ragu dia akan duduk diam di rumah sakit hari ini.
Apakah Pyo Nari bisa siaran hari ini ?
Kalau kau tidak melakukannya, selamanya kau akan melihat punggungku.
Terima kasih pemirsa sekalian.
Selesai ! Kerja bagus.
Kerja bagus.
Terima kasih.
Semoga sukses Kepala.
Yaa, aku mau ketemu Presdir.
- Jangan telat rapat. - Ya
- Ya ? - Kepala
Kau tak perlu datang --
Aku akan kesana sore ini.
Kemarin aku kurang sehat.
Hari ini aku sehat. Sehat sekali, Kepala.
Aku akan kerja bagus hari ini. Jangan khawatir.
Jangan khawatir !
- Jangan khawatir. - Baiklah.
Datanglah.
Datang dan hadapi hukumanmu di dept.Berita.
Terima kasih sudah mengijinkan aku kerja lagi. Terima kasih Kepala !
Ah dia menyuruhku kerja.
Dia menyuruhku bersiap dihukum.
Wanita bodoh. Kenapa dia kuat sekali ?
Dimana itu ?
Aigo.
Pyo Na Ri.
Oh! Pyo Na Ri!
Kenapa kau bisa punya ini, Pyo Nari ?
Nomor sedang tidak aktif.
Anu, kudengar pasien Lee Joong Shin sudah sadar ?
Ya.
Hyungnim, Ppalgan akan tiba disini.
Kau rindu, bukan ? Dia hampir sampai.
Hyungnim, bertahanlah.
Hyungnim, jangan pergi seperti ini. Hyungnim !
Hyungnim.
- Hwa? - Hwa Shin...
Hwa Shin?
Hwa Shin itu siapa ?
Dokter, boleh aku keluar awal hari ini?
Tidak.
Aku harus mulai bekerja.
Aku sama sekali tidak merasa sakit.
Ah kau ini ...
Kau tidak sakit karena minum obat pereda sakit.
Anu, kemarin aku bisa siaran.
Kalau hari ini aku tidak datang, mereka pikir aku mengundurkan diri.
Nenek ? Ada dimana ?
Nenek disini.
- Bagaimana kondisimu ?? - Bagus.
Omong-omong dokter ...
Aku khawatir parut bekas operasi akan membuatku terlihat mirip preman. Kapan bisa hilang ?
Pyo Na Ri ssi?
Bekas lukanya perlahan akan hilang, jangan khawatir.
Ya.
Dokter, dadaku akan beda ukuran ya ?
Lalu, Pyo Nari ssi ...
payudara kirimu akan lebih kecil, tapi dulu kami mengambil sedikit dari bagian kanan.
Maka sekarang jadi seimbang. Baguslah.
Kalau dua-duanya kecil, apa bagusnya ?
Kalau lebih besar lain cerita.
Kalau satu ukuran akan lebih bagus.
Lalu, aku yang bertanya.
Kenapa hanya memikirkan soal dada Pyo Nari ?
Dadaku bukan dada ?
Kau mengabaikan aku karena aku laki-laki ?
Aku juga akan bicara soal punya nenek.
"Punya?" "Punya ?!" "Punya nenek?"
Tidak adil.
Aku juga ...
bisa dikeluarkan hari ini ??
Nenek adalah pasien kanker.
Keluar hari ini, sama sekali tidak boleh.
Pyo Nari ssi mungkin bisa.
Assa ! Benarkah ?
Ya benar, kami bercerai.
Anda meminta bukti kalau Ppalgan adalah putri kandungku.
Aku sudah mengirim kartu keluarga ke departemen pendidikan.
Aah Pyo Nari akan mendapat skorsing.
Ppalgan kelas 3 SMA.
Siapa yang harus melakukan perkiraan cuaca pukul 7 nanti ?
Ya, ya.
- Ah lalu ... - Bisa diam ?! Tidak lihat aku sedang menelpon ?
Bisakah memberitahu dimana sekolah Ppalgan ?
Bubur hari ini rasanya enak ?
Ya, suster.
Waktunya minum obat.
Ini punya Pyo Nari ssi.
Ini punya anda.
Lalu ini, bra setelah operasi.
Setelah operasi menggunakan ini dapat menekan bagian yang telah dibedah.
dapat membantu mengurangi bengkak dan rasa sakit dan juga agar tetap bersih.
Dengan memakai ini, payudara anda akan sembuh, dan bentuknya akan tetap baik. Silahkan dipakai.
Tidak ada busanya ?
Model lainnya ada dijual di bawah.
Anda bisa membeli busa tambahan dan dimasukan disitu.
Itu membantumu sembuh dari luka operasi dan dada anda terbentuk bagus.
- Silahkan dipakai. - Ya
Punyaku mana ??
- Ya ? - Kasih aku juga.
Pasien tidak dapat.
Tidak ada buat laki-laki.
Anu ... konyol.
Laki-laki dan perempuan sama-sama kena kanker payudara.
Kenapa hanya perempuan yang dapat bra setelah operasi ?
Kalau begitu, harusnya laki-laki tidak kanker payudara.
Cepat pakai. Katanya akan terlihat bagus.
Haruskah aku ... memakai seperti itu juga ?
Ya ?
Kepala, aku mau bertemu ayah dan kembali lagi.
Apa ? Ya, baiklah.
Nomor yang dihubungi tidak aktif. mohon tinggalkan pesan suara.
Pyo Nari hari ini masuk ?
Dia sudah bikin masalah. Mana mungkin tidak masuk.
Nomor yang dihubungi ...
Meskipun punya perempuan, haruskah kupakai juga ?
Kau kenapa ?
Kenapa ?
Yaa, kita hidup di negara kapitalis dimana hanya 100 orang terkena kanker payudara.
Jadi tidak ada bra laki-laki. Tentu saja, aku mengerti.
Tapi, aku baru saja kena kanker payudara, dan dioperasi.
Dadaku dibuka, jadi melindungi luka operasi dan pembentukan kembali tentu sangat penting.
Aey, bra seperti itu bukannya tidak ada.
Aku sudah lihat di depan mata, tapi kau malah tanya aku kenapa ?
Itu membantu mengurangi bengkak dan tetap bersih.
Lalu, itu diperlukan agar dada cepat sembuh dan bentuknya bagus.
Punyaku lebih banyak diambil daripada punyamu.
Harusnya aku yang paling membutuhkannya.
Aku juga perlu ... bra itu.
Tidak akan kucuri.
Dibawah ada yang jual.
Tahan saja.
Nanti aneh.
Apa aku melakukan kejahatan ? Kenapa aku harus menahan diri ?
Aku sudah aneh.
Kau pernah ketemu laki-laki kanker payudara di Korea ?
Aku belum pernah. Kau pernah ketemu mereka di jalan ?
Aku sudah aneh.
Benarkah ? Benar juga.
- Iya, kan ? - Iya
Kau sudah aneh, jadi tidak ada bedanya.
Sama saja.
- Yaa. - Ayo, kita lakukan.
Ya, ini hanya pakaian dalam. Tidak ada yang lihat
Lagipula kesehatanmu lebih penting.
Siapa yang perduli soal laki-laki dan perempuan ?
Mau kemana ?
Mau ganti di toilet. Reporter bisa beli ini dibawah.
Kenapa aku harus kebawah ?
Belikan buat aku.
Beli sendiri, itu pakaian dalammu.
Belikan buat aku.
Mana bisa aku kesana?
Pura-pura saja kau beli buat istrimu.
Mana bisa pura-pura jadi suami kalau begini ?
Tidak bisa ganti baju karena aku pakai infus.
Hanya masalah waktu orang tahu kalau ada pasien laki-laki penderita kanker payudara.
Kalau sudah keluar, aku tidak akan lupa kita pernah sekamar.
Kau membelikan aku bra..
Lalu, saat kau meminjamkan gelas sedotanmu.
Aku tidak akan lupa semua.
Baiklah.
- Beli yang pake "basa". - Namanya "busa" bukan "basa"
Busa dan basa apa bedanya ?
Ya, suster bilang yang pakai busa lebih bagus.
- Buatmu ? - Aku mau beli yang berbusa.
- Aku juga. - Buat apa ?
Oke.
Kau tahu ukuranku ?
- Tidak tahu. - Lalu kenapa pergi ?
Bagaimana ini ?
- Kunci pintunya. - Ya ?
Kunci.
Sepertinya tidak ada kunci pintu di rumah sakit.
Kalau begitu, lakukan dengan cepat.
- Yaa ! - Omo omo !
Cepat.
Omo
Kau membuatku gila.
Tidak ada pengukur, bagaimana lagi ?
Benar begini ?
Aku tidak tahu.
Lihat kemari !
- Yaa ! - Tauklah !
Kau bilang sudah tidak ada rasa padaku. Tapi begini saja tidak bisa lihat ? Kau gugup ?
Kenapa sok gugup mirip pengantin baru dimalam pertama ?
Kenapa ? Kau membuat kikuk.
Disini rumah sakit, dan kamar rumah sakit.
Kau dan aku sama-sama pasien. Oke ?
Maaf sudah membuatmu gugup begini.
Tapi bisakah kau mengukur perbedaan ini dengan tubuhku dan caritahu ukuranku.
Kau bisa beli ukuran yang lebih besar dari punyamu.
- Nanti kuatasi. - Cepat
Waktu di Thailand aku pernah melihat dadamu.
- Bisa kutebak. - Aku sudah kram, cepat ! Cepat ukur !
Kau memakainya terbalik.
Itu bagian depan, bukan belakang.
- Apaan ini ... - Aah sungguh !
Anu ... aish
Ini buat kebutuhan medis jadi dibuka di depan.
Aku laki-laki wajar tidak tahu cara pakainya.
Dilihat saja tidak mengerti?
Harusnya kau lihat daritadi.
Aku pernah melepas ini dari orang. Semuanya terbuka dari belakang.
Nah, sekarang ukur.
- Lihat. - Jangan sentuh aku seperti dulu. Sentuhan dilarang.
Cepat.
Ah, gunakan saja tanganmu !
Anu, kau ...
Nanti kau protes kesempitan atau kelonggaran kalau aku beli. Nanti aku jadi bolak balik.
Pakai ini saja ?
Tahan disitu.
Ketemu ?
- Ya, ketemu. - Cepatlah.
Wah ! Ini berita ekslusif.
Video ini bisa membuat hidupmu tamat.
Yaa, kau gila ? Sudah sinting ?!
Salah sendiri menyuruhku, meremehkan aku dan kasar padaku ?!
Makanya aku begini.
Gugup ?! Siapa yang gugup? Enak saja !
Aku tidak cinta sepihak lagi padamu.
Jangan bicara seenaknya dan melihatku begitu.
Maka akan kuhapus.
Berikan. Kasih.
Ooh ! Tidak mau !
Iya, iya. Baiklah.
Hapus sekarang.
- Sungguh ? - Ya, sungguh.
- Serius ? - Ya, serius.
Tergantung sikapmu.
Berikan !
Tergantung sikapmu padaku nanti !
Yaa, yaa !
Kau sungguh, ingin tergantung padaku seperti pecundang ?
Pecundang ?
Kau kira aku tidak tahu kau ingin gunakan ini agar bisa dekat terus denganku ?
Oke, kita buat perjanjian. Aku tidak bisa kasih ini begitu saja.
Ini sebabnya ...
Ini sebabnya kau tidak punya pacar ... sampai sekarang.
Kau mau gunakan kelemahan laki-laki ?
Kentara sekali kau mau menjebakku dengan video ini.
Oke, aku lakukan yang kau mau.
Aku akan pacaran denganmu.
Kau cinta sepihak 3 tahun, jadi kukasih... 3 hari !
Hanya 3 hari ?
Oh ?! Ya sudah 30 hari.
Lucu sekali. Itu tidak cukup.
Lalu apa ? 3 tahun ?
- 3 tahun sepertimu ? - Ya
- Aku mau 3 tahun juga. - Kau gila ?
Aku ingin kau cinta sepihak 3 tahun sepertiku.
Benar sudah gila.
Buat apa ? Buat apa aku ? Terlebih lagi bertepuk sebelah tangan padamu ?
Aku mau kalau kita pacaran, jadi kenapa ?
Aku ingin ada yang bertepuk sebelah tangan padaku !
Aku juga wanita !
Selama ini aku menyedihkan dan sengsara sekali.
Kau tahu harga diriku terluka sekali ?
Kalau ada orang yang melihat video itu ... kau akan dimakamkan.
Kau dan aku sama-sama mati.
Kau tidak pandai menilai orang.
Kalau seleramu bagus soal laki-laki, kau tidak akan suka padaku.
Kau tidak bisa temukan baju itu. Tapi suruh aku nonton apa ?
Sudah kubilang, kan ?
Tapi, anda membuatku duduk dibelakang menatapmu, ini tidak masuk akal.
Cobalah lihat ini dulu.
Kubilang singkirkan.
Kepala Penyiar menelponku ?
[Pyo Na Ri]
Kau !
- Darimana kau dapat gantungan kunci itu ? - Apa ?
Gantungan kunci lokermu.
Gantungan kunci lokermu di ruang penyiar cuaca.
Kenapa kau punya itu ?
Adikku memberikannya.
Kau tidak bisa membelinya dan hanya ada 2 buah di dunia ini.
Kenapa kau memilikinya ?
Kau kenal Ppalgan ?
Ya, aku kenal Ppalgan.
Dia tinggal di lantai 2 vila tempat tinggalku.
Omo Tuhanku !
Kau kenal Ppalgan ?
Pyo Nari, berikan alamatmu.
Kepala ??
Dia kenapa ?
Halo, aku ingin keluar rumah sakit.
- Siapa namamu ? - Pyo Nari.
Lihat sekali saja.
Aey kau mau aku tanda tangan apalagi ?
Bajunya tidak bisa ketemu, tapi aku tidak datang tangan kosong.
Susah sekali menemukan ini.
Halo, hari ini aku punya sesuatu untuk para ibu agar terlihat cantik.
Rok & blus ini mirip seperti hasil rancangan terkenal.
Namun anda dapat membelinya 100 pasang dibandingkan hasil perancang mahal.
Dimana kau temukan hal berharga begini, Sekretaris Cha ?
Saat fokus, aku bisa lakukan apapun.
Si awan ini, sebelum kerja di stasiun TV dia kerja di TV berbelanja selama 2 tahun sejak 2010.
Ini adalah episode perdananya.
Hari itu dia menjual banyak sekali.
Produk ini habis terjual.
Penjualannya sampai ribuan pasang.
Dia jadi pembawa acara TV berbelanja 2 tahun.
Setelah mendapat pengalaman, dia pindah mengikute tes penyiar.
Tapi gagal.
Hari ini adalah peluncuran perdana Madam Rosa di negara kita.
Rok & blus untuk musim semi ini hanya dijual seharga 49,900 won.
Anda bahkan bisa mencicil selama 10 bulan, tanpa bunga.
Anda dapat membayarnya dengan kartu kredit suami anda saat Ia tertidur.
Dia tidak akan tahu. Kenapa begitu ?
Biayanya hanya 4,990 perbulan.
Bahkan tak sampai 5000 won.
Apa ini masuk akal ?
Tidak, bukan ?
Yang melajang dapat pergi ke permandian umum sekali saja.
Anda bisa menabung untuk baju ini dan menggosok daki anda dirumah.
Baju ini menyimpan banyak keajaiban.
Saudara-saudara, anda ingin lihat atau tidak ?
Nah, silahkan musiknya !
Nah, keajaiban pertama.
Aku belum pernah melihat rok&blus senyaman ini.
Anda bahkan dapat memakainya ke acara pernikahan.
dan tetap terlihat cantik di hari biasa.
Baju ini dapat bertahan 10 bahkan 20 tahun selama tidak dibuang.
Ini adalah rok&blus yang bisa anda pakai saat jalan-jalan dengan putri anda.
Nah ! Sudah banyak telpon masuk. Semuanya sudah menggila.
Keajaiban nomor 2.
Ibu-ibu anda tidak perlu khawatir soal lemak di perut dengan baju ini.
Lihat. Omona ...
Aku punya 3 balon air disini, tapi kalian tidak tahu, kan ?
Ini sungguh dapat menutupi berat tubuh dan lemak di perut serta pinggul.
Kalian pikir hanya itu ?
Inilah yang paling utama.
Saudara-saudara, anda lihat ?
Cepat sekali kering.
Jangan ditonton.
Aku ingin lihat.
Ini tidak mungkin ditonton tanpa merasa geli.
Aku mau lihat.
Lupakan.
- Jangan. - Aey.
Aku mau lihat.
Tidak.
Mau lihat.
Tidak.
Kalau begitu, aku akan jadi sponsor baju Pyo Nari mulai sekarang.
Sungguh ?
Aku lihat ya ?
Ah tauklah. Tapi menurutku ini tidak layak dilihat.
Ah, aku akan tunjukan versi langsungnya saja.
Disini ? Versi langsung ?
Kau berjanji ?
Oke, sponsor ?
Sungguh, ya ?
Produser, tunjukan keajaibannya.
Nah, tolong musiknya.
Anda tahu betapa mahalnya dry cleaning untuk baju mahal ?
Baju ini dapat dicuci dengan air. Nah, lihatlah.
Dikucek seperti apapun, tidak terlihat kusut.
Tidak perlu ke dry cleaning ... oh !
Sementara aku bicara, ukuran 77 dan 88 warna pink habis terjual.
Lekaslah semua !
Jika anda nonton sekarang dan belum memesan, anda bukan anak berbakti.
Cepatlah memesan.
Apa itu Madam Rosa, mungkin ada yang berpikir begitu.
Itu adalah merk lokal di Paris.
Anda tahu Champs Elysees, bukan ?
Jika anda jalan-jalan di Champ Elysees, 2 dari 3 orang disana memakai Madam Rosa.
Mengejutkan, bukan ?
Rancangan sekaliber itu, telah masuk ke negara kita.
Saat baju ini terjual habis di acara ini, maka pasti ada yang buat tiruannya.
Saudara sekalian, hati-hati soal ini.
Madam Rosa memiliki bunga mawar disini.
Bunga mawar ini harus anda ingat.
Madam Rosa...
Aku melakukannya 100x lebih jadi ...
Jadi keluar begitu saja.
Dulu aku melakukan ini, aah ...
Kau sudah menderita, selama ini.
Anu itu ...
Aku malu sekali.
Kau sudah menderita, selama ini.
Ibu !
Kau sudah putuskan keluar dan jadi penyiar ?
Aku gagal 2x.
Ibu tidak tahu. Aku bukan penyiar.
Ayo masuk.
Ibu masih ingin kau mencobanya.
Aku ingin lihat sebelum mati.
Kalau kau menyerah demi membayar biaya rumah sakit ibu, maka ... ibu tidak akan mati dengan tenang !
Bukan begitu.
Ibu, lihat ini. Ini punya ibu.
Hari ini aku jual banyak sekali. Tapi mereka tidak kasih 1 gratis buatku.
Ukuran ibu dan aku sama.
Ayo masuk dan coba. Pakai ini lalu kita jalan-jalan.
Ayo ibu. Ayo, ayo, ayo. Masuk.
Ayo.
Ayo ibu. Masuklah.
Ayo.
Ayo makan siang.
Aku harus ke stasiun TV.
Kalau begitu kita makan yang paling enak disini, lalu ke stasiun TV.
Apa dia menjahit bra-nya sendiri ?
Kenapa belum datang ?
Aah, sudah berapa lama aku tidak minum kopi.
Pasien ... pasien !
Tunggu, pasien !
Pasien ruang 507 !
Kau masih belum boleh minum susu.
Aku akan mengambil ini dan memberimu menu diet.
Kalau begini lagi, kanker payudaramu ...
Sekali ini saja.
Benar, bukan ? Hwa Shin Sunbae.
Hong Hye Won?
Kau paling ingin makan apa ?
Kopi ??
Ko ... kopi ?
Kalau begitu, makan dulu.
- Kenapa disini ... - Kau sendiri kenapa disini ?
Ayahku dirawat disini, batu ginjal.
Ah, Kepala Hong ?
Ah, dia punya batu ginjal ?
Kudengar itu sakit sekali.
Dia pasti di ruang VIP, ya ?
- Sunbae kenapa disini ? - Aku ?
Demam berdarah.
Saat aku di Thailand, aku di gigit nyamuk sebelum kembali.
Mereka tidak tahu selama masa inkubasi.
Aku demam jadi aku kemari, katanya kena demam berdarah.
Jadi, rasanya aku nyaris mati.
Kepalamu baik-baik saja?
Katanya kalau demam berdarah, kepalamu sakit sekali.
- Sakit sekali. - Matamu juga sakit.
Mataku rasanya bisa copot.
Katanya nafsu makanmu akan hilang.
Sunbae sungguh, demam berdarah ?
Tapi, minum kopi dengan perut kosong tidak apa-apa ?
Ah, kalau begitu kita makan sup panas saja ?
Apa saja yang panas ?
- Makan sup buntut saja. - Hmm !
- Yaa, Hong Hye Won. - Ya sunbae.
Kau kemarin ...
"Istri yang menahan diri dari siksaan selama 20 tahun"
"akhirnya ditangkap karena membunuh suaminya"
"Namun, si istri tidak menyadari kesalahan yang dibuatnya."
Kau tidak lihat ada yang salah ?
Vokal pertama pendek dan kedua panjang.
Kau terbalik.
Lalu bagaimana dengan intonasi dan bahasa formalmu ?
Kuno dan norak sekali.
"Banyak orang membeli benda khusus dihari menjelang Chuseok"
Lagi-lagi, harusnya vokal panjang digunakan dalam "membeli"
Kau sama saja berkata ada banyak orang yang datang melihat benda dikubur. Tahu ?
"Dewan nasional lumpuh selama sebulan"
"Meskipun penting menyetujui konsensus dengan masyarakat"
"mereka harus sudah putuskan bahwa dewan nasional harus dilindungi.
Disini, penggunakan "konsensus" salah.
Salah pengucapan akan mengubah artinya.
Siaran beritaku, kau tonton semua.
"Sekian News Prime"
Itu adalah future tense. Bicara dengan present tense.
Masih banyak yang perlu diajarkan.
"Karena kabut tebal, hati-hati agar tidak tersandung diluar "
"Saat hujan siang hari, maka kabut akan dibersihkan"
Bahkan Pyo Nari lebih bagus pengucapannya saat perkiraan cuaca.
Tidak ada yang mengkritikmu karena kau putri presdir dan staf senior ?
Menurutku aku tidak ada salah.
Sudah kukira.
Terima kasih, masukannya sunbaenim.
Terima kasih ya ?
Kalau iya ...
Kau ketemu aku disini harus dirahasiakan.
Titip salam pada ayahmu agar lekas sembuh.
- Ya, sunbae. - Akan kuantar keruanganmu.
Ah, tidak perlu begitu.
Kapan sunbae keluar ?
Besok aku jenguk lagi setelah menjenguk ayah.
Tidak, sebentar lagi aku keluar.
- Nenek, sudah keluar ? - Belum.
Operasi nenek baik-baik saja, kan ?
Ya, operasinya baik makanya dia kentut sekeras itu.
Ah, benar.
Sepertinya, nenek suka sekali dengan cewek kaya.
Wajahnya langsung cerah kalau ada cewek kaya menjenguk.
Pasti cucunya.
Aku sungguh tidak tahan dengan nenek itu.
Memuakkan.
Makanya jangan sakit lagi.
Jung Won-ku sibuk sekali. Dia kemari lagi.
Mau menyapa ayah dulu ?
- Harusnya seperti itu. - Aku ?
Ayahmu ?
Suara itu buat siapa ?
- Memikirkan si nenek aku jadi ingin berkata "cih" - Oh.
Dia paling tidak suka kalau Waliku datang.
Dia akan marah, jadi kau bisa pergi.
- Kau sibuk. - Hmm
Kalau begitu, nanti kutelpon.
Ya.
Ini.
Kau suruh aku beli.
Tinggalkan disitu.
Apa itu ? Kukira mau buru-buru.
Aku akan keluar.
Kau tertarik pada Jung Won ?
Mau kukenalkan secara resmi ?
Tidak perlu.
Kenapa ? Aku bisa.
Tidak usah.
Jung Won masih ramah pada wanita, sikapnya juga bagus.
Iya, tapi aku tidak mengerti kenapa kalian bisa berteman.
Reporter selalu kasar pada perempuan dan sikapmu buruk.
Aku baik pada wanita yang kusuka, sikapku juga baik.
Ah...
Ya sudah, makan banyak dan tetap sehat.
Yaa, yaa, yaa, tinggalkan itu.
Ini punyaku.
Pelit sekali !
Aku tidak akan menyisakan perasaan bahkan sekecil lubang sedotan ini.
Kalau laki-laki dan perempuan putus biasanya mereka pelit.
Laki-laki dan perempuan apa ?
Bukankah perempuan dan nenek ?
Meskipun bertepuk sebelah tangan, tetap harus ada akhirnya.
Goodbye.
Goodbye apa ? Kita akan ketemu di kantor.
Pura-pura tidak kenal saja.
Pura-pura ? Apa perlu begitu ?
Kau tahu ?
Kaleng bir kosong, dan sakitnya putus hubungan harus dibuang di tong sampah terdekat.
Siapa ?
Kata siapa ?
Tidak tahu. Ada yang bilang begitu.
- Yaa ! - Kenapa ?
- Yaa .. - kenapa ?
- Lihat aku. - Aku tidak akan berbalik.
- Yaa ! - Jangan menahanku.
Ganti baju sebelum keluar.
Ah aku beli ini.
Jual itu padaku.
Kenapa ? Mau kau beri ke pelayan ?
Kau tidak pernah setuju dengan yang kubeli. Kalau tidak kau pakai, apa perdulimu ?
Apa aku protes soal ternak yang kau gendong ?
Ternak ?
Baiklah.
Tapi jangan pakai itu ke pertemuan makan siang.
Kau mau ke spa ?
Tentu saja. Aku membawa tasmu.
Harusnya mendapat ganti kemewahan.
Kelly-ku perlu istirahat.
Pass.
Mobilnya sudah siap.
Naik mobilku saja ?
- Putraku ! - Putraku !
Omo senang bertemu denganmu.
Terima kasih.
Jung Won, setiap ketemu semakin tampan.
Putriku manis sekali.
Aku tidak tahu kalian berdua ke Paris sama-sama.
Aku menyusulnya.
Aku tidak bisa pergi sebulan seperti ibumu.
Hwa Shin ada di Seoul, ibu.
Ppalgan ! Ppalgan !
Rentenirku adalah anak SMA.
Apakah dia belajar dengan baik ?
Rentenir ?
Kau punya hutang?
Aku punya cucu yang kusayang.
Dia selalu minta uang padaku, jadi kupanggil rentenir.
Hwa Shin tidak perlu kembali sejak pergi ke Bangkok ?
Berandal itu, tinggal saja dan menikah serta punya anak disana.
Aku menyuruhnya tinggal disana selamanya.
Hwa Shin, bukan lagi putraku.
Bagaimana perjodohanmu dengan penyiar Geum Soo Jung ?
Kau kencan dengan penyiar ?
Berhenti menjodohkan dia dengan orang dari stasiun TV.
Aigo, aku tidak suka orang yang kerja disana.
Kau tidak begitu ?
Meskipun cinta sepihak yang menyedihkan, kalau selesai harus ada akhir.
Pura-pura saja tidak kenal.
Goodbye.
Lee Ppalgan sekolah di SMA di Sinjeong-dong.
Dia di kelas 3-2
Halo ?
Hwa Shin.
Ini hyung.
Hyung ?
Aku rindu, Hwa Shin.
Aku rindu...
Lee Hwa Shin.
Pasien ! Pasien !
Hyung
"Cintaku jangan menyeberang air"
Ini adalah kutipan dendam seseorang.
Nah, kematian.
Siapa itu ?! Menyalakan ponsel di kelas ?
Ppalgaan ! Ayahmu kritis, cepat kemari.
Ppalgan, ibu datang.
Oh ... ahjuma penyiar.
Aku tidak punya ibu.
Maaf. Maaf Ppalgan
Ibu ingin hidup denganmu saat kuliah, jadi menahan diri.
Aku sudah menunggu, selama ini.
Pasien ! Pasien !
Dimana ?
Tolong angkat.
Aku juga rindu...
Bagaimana dengan Ppalgan-ku ?
Aigo ! Aku bisa bawa sendiri !
Masuklah.
Kalau putraku sebaik ini alangkah bagusnya ?
Hei, ayo tukaran anak.
Begitu ? Mama Hwa Shin ?
Aigo astaga !
Baterainya masih hidup ternyata !
Astaga ! Baterainya kuat sekali.
Umurnya panjang. Panjang sekali.
Halo ?
Jadi ...
perkiraan cuaca di berita jam 7 ...
ADIKKU CHI YEOL
Aku ibu kandung Ppalgan.
Kau, cukup berikan uang melayat lalu pergi.
Ini bukan tempatmu.
Kau bahkan tidak menangis disaat suamimu meninggal, apa hakmu ?
Kenapa kau harus disini ?
Apa ?
Paman.
Nuna, disini.
Ayahmu ! Aigoo, ayahmu !
Aigoo, ayahmu yang malang !
Joong Shin.
Joong Shin, Joong Shin!
Joong Shin!
Ada apa ?
Reporter ?
Hyung ...
Kepala ?
Beraninya kau datang kemari. Keluar !
Keluar !
Kau meninggalkan Ppalgan !
Kau lari dari suamimu !
Aku tidak tahu yang lain.
Tapi aku tahu hyung-mu tidak ingin kau disini.
Dia marah sekali makanya dia tidak bisa mati dengan tenang !
Tidak dengar ?! Kau tuli ?
Siapa yang memanggilnya ?
Orang yang sudah membunuh putraku, keluar !
Usir mereka ! Usir ! Usir !
Satu, dua, tiga'
Ppalgan harus dibesarkan oleh Bang Ja Young
Bukan ibu kandungnya?
- Apa yang kau lakukan ? - Bagus, Bang Ja Young !
Anak gila !
- Anak ini pakai bra perempuan. - Tidak, ibu ..
Kau gila ?! hah ?!
Dasar cabul ! Kakakmu saja belum cukup ?!
Kau gila ?! Anak ini kenapa ?
Beraninya tinggal di Bangkok dan berpakaian begini ?
Kau gila ?! Cepat buka !
- Anak brengsek ! - Bukan itu !
Kembalikan kakakmu ! Kembalikan dia !
Kau saja yang mati ! Kenapa bukan kau yang mati ?!
Beraninya melakukan ini !
Gigit saja lidahmu dan mati !
Hentikan !
Anak brengsek ...
Berjuanglah Reporter.
Sedang apa ?
Kau bekerja terlalu keras bagi orang yang baru operasi.
Aku melakukan sebanyak yang dilakukan reporter.
Aku tidak tahu kalau paman Ppalgan adalah Reporter.
Jangan khawatir.
Aku akan atasi Hwa Shin.
Ingin melihat sesuatu ? Ini Reporter
Kalau ada Tuhan, kenapa dia ambil kakakku yang baik ?
Kenapa Ia mengambil kakakku.
Harusnya aku yang mati.
Ambil saja aku.
Sebagai tambahan ... tambahan ...
Aku akan bawa Pyo Nari denganku !
Kembalikan kakakku
Hidupkan kembali ayahku !
=Jealousy Incarnate= =Brought to you by GoldenEto=
=English to Indonesian Translator= GoldenEto
=DO NOT SELL / HARD SUB / RE-UPLOAD / RE-POST My SUBTITLE=
Reporter Lee Hwa Shin belum pernah sekalipun melakukan terapi.
Mengkhawatirkan.
Reporter! Reporter, Reporter...
Dia sungguh pura-pura tidak kenal ?
Aku akan baik padamu.
Pacari saja Pyo Nari.
Dia sungguh lelaki baik.
Aku ingin pacari Pyo Nari dengan serius dan punya hubungan mendalam.
Meskipun aku tidak bisa membelikanmu mobil, dan mengantarmu tiap hari, maukah pacaran denganku ?
Apa Reporter tahu, kau begini padaku ?
Bukankah kau suka lelaki lain ?
Kalian harus pacaran.